Yanni Collins do SiGMA se reúne com Jochen Mebus, diretor de receita da Textbroker, para discutir novas maneiras de aumentar o tráfego sem mexer um dedo

Textbroker é uma plataforma de cria??o de conteúdo com uma rede freelancer de mais de 500.000 provedores de conteúdo, autores e editores, oferecendo servi?os de conteúdo e tradu??o, entre outros. A empresa está envolvida em vários setores, sendo gaming o maior deles, e o que os atrai para a Textbroker, segundo Jochen Mebus, o seu Chief Revenue Officer, é o alcance global que conseguem através da tradu??o, uma vez que muitas empresas precisam  ‘localizar’, e, para isso, s?o necessárias pessoas que sejam especialistas em um idioma e na cultura em torno desse idioma, trabalhando em conjunto.

Mebus enfatizou a atual necessidade de localizar e escrever conteúdo sob medida para determinados países, e também questiona se deve traduzir o conteúdo ou apenas reescrevê-lo em alguns casos, simplesmente porque a regi?o ou país para qual a tradu??o a ser feita exigiria um tom de voz diferente, por exemplo.

Veja a entrevista com Jochen Mebus da Textbroker aqui:

Ele passou a falar sobre como se tornou necessário ser maleável como empresa e estar pronto para fazer mudan?as, dizendo que:

Acho que você precisa ser capaz de agir rapidamente em rela??o às mudan?as regulamentares e isso significa que, no que diz respeito ao conteúdo, você precisa ser capaz de fazer mudan?as no conteúdo que possui, para reduzir o perigo de ser penalizado e de cumprir com todas as coisas que s?o impostas a você o mais rápido possível. “

Ele elogiou isso dizendo como a mudan?a na regulamenta??o geralmente envolve leis sobre publicidade. Portanto, se uma empresa de repente precisa seguir as regulamenta??es impostas sobre algo que estava fornecendo tráfego para ela, o conteúdo se torna o caminho certo a seguir, por isso se tornou t?o importante.

Voltando aos seus pontos anteriores sobre localiza??o, ele abordou quest?es de ter os artigos certos, o comprimento certo, a profundidade certa em seu site para poder competir com concorrentes de negócios de alto escal?o. Em resposta a isso, Yanni Collins perguntou-lhe sobre a abordagem da Textbroker para o mercado dos EUA, ao qual ele retomou a quest?o da localiza??o, indo dos níveis estadual para municipal. Ele também abordou o fato de que, por exemplo, a maioria das lojas online nos EUA s?o todas em inglês, quando o país é um país de imigrantes no final com uma grande parte de falantes de espanhol, e ent?o ele sugeriu que esta é uma oportunidade para a indústria fazê-lo de forma diferente e se esfor?ar em criar uma abordagem alternativa para alcan?ar vários grupos demográficos.

Mebus concluiu dizendo como é necessário fazer uso da tecnologia analítica de conteúdo sempre crescente que existe, ajudando a estudar os próprios esfor?os e ver o que está gerando tráfego versus o que está matando o tráfego.

Sobre o site renovado do SiGMA:

O Grupo SiGMA tem o prazer de anunciar o lan?amento de seu site renovado. O site está atualmente disponível em 5 idiomas: inglês, russo, mandarim, português e espanhol; o plano é adicionar outros 5 idiomas nos próximos meses –  francês, tailandês, coreano, japonês e hindi.